Quan cần dân trễ

Direct English translation

The mandarin is diligent, the people are late.

Equivalent English version

Everybody's business is nobody's business

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình trạng người trên và người dưới đều chểnh mảng, làm việc chậm chạp, thiếu tinh thần trách nhiệm nên công việc chung bị đình trệ. Thường dùng để phê phán sự lơ là, trễ nải trong tập thể hoặc bộ máy.

English explanation

Refers to a situation in which both leaders and subordinates are negligent, slow, and unenthusiastic about shared work, causing affairs to stall. It is used to criticize collective laxity and lack of responsibility.